さくらVPSのRedmineを2.0.0から2.3.1にアップデート

ちょっとこれから Redmine のプラグインでも作りたいなと思い、VPSのRedmineをまず最新にした。
やったことはtail -f pinzo.log: Redmine を 1.4.1 から 2.0.0 にアップデートしたの焼き直し。
あと、「Plugin assetsディレクトリに書き込み可能」にビックリマークが出ていたので、解消しておいた。
$REDMINE_HOME/public/plugin_assetsディレクトリを作成して、www-dataにchownしただけ。