zsh環境の正常化とpecoとzshが連携出来ないお話

ghqを使ったローカルリポジトリの統一的・効率的な管理について - delirious thoughts をやってみようと思い、ghq と gem-src は無事導入できた。 最近は golang 製の percol である lestrrat/peco というものがあるらしく、全く使っていない pip を使うよりいいなとやってみたが zsh の連携が出来ない。

function peco-src() {
    local selected_dir=$(ghq list --full-path | peco --query "$LBUFFER")
    if [ -n "$selected_dir" ]; then
        BUFFER="cd ${selected_dir}"
        zle accept-line
    fi
    zle clear-screen
}
zle -N peco-src
bindkey '^S' peco-src

こんなのを.zshrcに書いたが、Ctrl-S で起動しないし、直接 peco-src とやってディレクトリを選択するとエラーになる。

peco-src:zle:4: widgets can only be called when ZLE is active
peco-src:zle:6: widgets can only be called when ZLE is active

あれこれいじったり調べていると、どうも自分の zsh の環境が少しおかしいことに気づく。

% echo $module_path
/usr/lib/zsh/5.0.2/zsh
% zsh --version
zsh 5.0.5 (x86_64-apple-darwin13.0.0)

明らかにおかしい。どうやら、実行しているシェルは Mac に元から入っていた zsh のようだ。
おそらく、購入時に環境設定した時には chsh -s /bin/zsh したんだろう。
さっそく、homebrew の zsh に切り替える。

% sudo sh -c "echo /usr/local/bin/zsh" >> /etc/shells
% chsh -s /usr/local/bin/zsh

しかし、下記のエラーが出た。

/Users/pinzolo/.zshenv:1: command not found: rbenv
/Users/pinzolo/.zshenv:2: command not found: pyenv
compinit:183: module `zsh/parameter' has no such feature: `p:dis_patchars': autoload cancelled
compinit:183: module `zsh/parameter' has no such feature: `p:patchars': autoload cancelled

rbenv と pyenv のエラーは .zshenv の先頭に export PATH="/usr/local/bin:$PATH" を追加したら消えた。
compinit のエラーは zsh を再インストールしたら消えた。

% brew uninstall zsh
% brew install zsh --enable-etcdir

しかし、それでも peco-src は動かない。
/usr/local/Cellar/zsh/5.0.5/lib に zle.so はあるし、.zshrc 内では zle は動いていると思われる。
実行時にエラーが出るんだが、どうしてなんだろうか？
調べても同様の状況の人が出てこない。どうしたものか