Redmine 2.5.0 からプラグインでの文言上書きが復活しています

Redmine 2.3, 2.4 のころはプラグインで登録した locales よりも、本体の locales が load_path での優先度が高く、tail -f pinzo.log: Redmineのプラグインで既存の文言を上書きする みたいなことをしないと、文言を上書きできませんでした。
しかし、Redmine 2.5 からプラグインが読み込まれると、本体の locales よりも優先度が高くなるように load_path に登録されるため、特に何もせずに上書きされるようになっています。
コレが関連のチケット → Patch #12753: Update config.i18n.load_path for plugin-supplied locales - Redmine
I18n.load_path でなく Rails.application.config.i18n.load_path に追加すると。なるほど